小編的世界 優質文選 c21
2018年將搬上熒幕的10本文學作品
2018年1月04日 - c21小編 上海譯文
文學愛好者總愛說自己最愛看書，但有時我們的需求不止於此，譬如說讓書里的人物真實起來，場景變成現實，期待著自己喜歡的那本書被搬上熒幕。已經到來的2018年，又有不少導演，編劇，把各自心儀的文學作品改編成影視作品：阿特伍德、麥克尤恩、雪莉傑克遜等等，你將在這一年，看到他們的經典作品登陸熒幕。
2017年的《兒童法案》才過去不久，
2018年，伊恩·麥克尤恩的另一部作品《在切瑟爾海灘上》又被改編成電影。
《兒童法案》 《在切瑟爾海灘上》
伊恩·麥克尤恩
麥克尤恩特別擅長處理令人絕望的道德困境，《兒童法案》在今年四月上映時，我們會看到由艾瑪·湯普森飾演的高等法院女法官，這樣的組合令人充滿期待，糾結於法律、生死之間，尤其是當一名十七歲少年拒絕了能挽救其生命的輸血時。與此同時，我們的女法官每天在思考拯救別人的家庭，而自己的婚姻卻面臨崩潰。而談到失調的婚姻，我們可以看看麥克尤恩的《在切瑟爾海灘上》，這部電影由《贖罪》的主演西爾莎·羅南（《贖罪》中13歲的奧妮·塔利斯的飾演者）——《在切瑟爾海灘上》即將於今年六月公映——2018無疑是麥克尤恩年！
《在切瑟爾海灘上》
麥克尤恩的作品一直都是很多導演的熒幕改編首選，早在1993年，他的處女座《水泥花園》就被導演安德魯·伯金搬上熒幕，由英國個性女星，夏洛特·甘斯布擔任主演，生動演繹了小說中古怪又溫柔的姐姐；2004年，導演羅傑·米歇爾則改編了長篇《愛無可忍》，由第六人「邦德」
扮演者丹尼爾·克雷格主演。而時隔3年，導演喬·賴特又看中小說《贖罪》，找來當代最具代表性的兩位英國演員，詹姆斯·麥卡羅伊與凱拉·奈特利出演。
左至右依次為《水泥花園》 《愛無可忍》 《贖罪》的電影海報
而對於中文讀者而言，2018年你不僅僅只會在大熒幕上看到這位作家的作品，也會在書店裡陸續看到這位作家的新版作品系列共15種，從最初讓很多人記住的冷酷黑暗的《最初的愛情，最後的儀式》、《水泥花園》、到後來他最經典的《贖罪》、《愛無可忍》、《在切瑟爾海灘上》、亦收錄了對很多麥克尤恩愛好者一直津津樂道的作品，諸如《只愛陌生人》、《床笫之間》、《阿姆斯特丹》、《無辜者》、《黑犬》、《追日》、《甜牙》、《星期六》，當然，最重要的是，2018年，麥克尤恩的中國書迷還將看到這位作家的最新作品《堅果殼》。
《堅果殼》是麥克尤恩2016年的最新小說，通過一個與眾不同的視角——子宮視角，講述了一個現代版「哈姆雷特」式的故事。
此次麥克尤恩的作品系列將進行重新修訂和設計後出版（有多少人和我一樣迫不及待想知道新版封面的樣子呢？），很多麥克尤恩的讀者們可以藉此機會購買到已經絕版的先前作品。小編再偷偷預告一下，據責編透露，2018年，伊恩·麥克尤恩本人也有望於上半年來訪中國哦。
如果說2018年，被改編成電影指的期待的是麥克尤恩的小說，那麼電視劇方面，毫無疑問則是阿特伍德和她的《使女的故事》第二季。
《使女的故事》第一季無疑是2017年最受矚目的美劇
《使女的故事》第二季
瑪格麗特·阿特伍德
對於2018年最受期待的劇集之一，我們要從哪裡說起呢？好吧，必須承認，《使女的故事》第二季嚴格意義上講並不是改編翻拍作品，因為第一季末就已經把我們帶到了阿特伍德小說的結尾。不用擔心——好在阿特伍德是一位製片人、作家以及這部令人毛骨悚然而又複雜深刻的電視劇的顧問，她將再現這個故事。因此，無論劇情如何發展，我們都大可放心。
關於《使女的故事》，你還可以了解的
☟
最可怕的是，我們努力讓自己相信什麼都沒有發生
最美女巫「赫敏」和「女巫的子孫」阿特伍德一起談了談《使女的故事》
那些年，那些「使女的故事」丨「封賞」第7期
《刺殺詹尼·范思哲》
莫林·奧爾特
安德魯·庫南安是個連環殺手，他因與許多百萬富翁的關係而出名，其中最為聳動的事件莫過於1997年他謀殺時尚設計師範思哲。作為FBI的頭號通緝犯之一，庫南安吸引了調查記者莫林·奧爾特的注意，後者早在那起臭名昭著的謀殺案之前就在調查他的歷史。這是關於一個真實案件的驚悚深度作品，BBC預計在2018年生動再現這個故事。
《超級黑幫》
米沙·格蘭尼
2008年，記者、專欄作家米沙·格蘭尼寫了一部關於國際黑幫組織的精彩紀實文學——《超級黑幫》。這部作品獲獎無數，它揭開了全世界黑手黨網絡不為人知的細節和真相，更重要的是它用那些發生在我們身邊的洗錢、販毒和暴力故事嚇傻了那些愚蠢的讀者。今年一月請睜大眼睛期待這部現代世界的真正的暴徒史詩。
《懸崖上的野餐》
霍安·林賽
娜塔莉·多默不是第一齣演年代劇，在這部翻拍作品中，她飾演一個富家女學生，冒險參加一次野餐後就此失蹤，了無音訊，這起事件充滿了綁架與謀殺的恐懼，學校里流言四起。霍安·林賽的原著小說是澳大利亞的傑出小說之一，可遺憾的是，與小說的懸念一樣，亞馬遜上依然還未公布該劇的上映時間。
《西蒙和他的出櫃日記》
貝奇·艾伯特利
由這部富有魅力和挑戰性的成長小說《西蒙和他的出櫃日記》改編的電影《愛你，西蒙》中，我們看到了西蒙，一個十七歲男孩在異常混亂的高中生活中趟出一段出櫃之旅。在學校的留言板上，他戀上了一個匿名同學，無可救藥地要去找到他的浪漫對象，卻多次失敗。
《英式醜聞》
約翰·普雷斯頓
上世紀70年代，自由黨領導人Thorpe因計劃謀殺自己的前愛人Norman而被起訴，當時同性戀還是非法行為。Thorpe是英國史上第一位因煽動謀殺被送上法庭審判的政治家，雖然最後被無罪釋放，但政治生涯還是因此終結。《英式醜聞》將被翻拍成3集迷你劇，休·格蘭特飾演Thorpe，本·韋肖飾演Norman。
《庫爾斯克》
羅伯特·摩爾
2000年庫爾斯克號核潛艇事件震驚全世界：庫爾斯克號在巴倫支海域參加軍事演習時發生爆炸並沉沒，艇上118人全部遇難。成為俄羅斯歷史上傷亡最慘重的潛艇事故。2018年6月，科林·費斯將在電影《庫爾斯克》中擔任主演，電影翻拍自羅伯特·摩爾的災難調查同名作品。該片將聚焦震驚世界的真實慘劇：庫爾斯克號核潛艇在2000年沉沒。23名船員躲過爆炸，在氧氣分分秒秒消耗的絕望情況下等待救援。
《邪屋》
雪莉·傑克遜
雪莉·傑克遜是最偉大的美國驚悚小說家之一，她的作品影響了史蒂芬·金、尼爾·蓋曼等後輩作家。2018年Netflix將推出一部10集的恐怖故事劇，翻拍自雪莉·傑克遜最著名的小說《邪屋》。一棟鬧鬼的房子裡住著四個人，還有各色各樣的訪客，他們都迫切希望揭開牆後的秘密。
《旅程終點》
R. C. 謝里夫
1928年謝里夫創作了一部劇本，講述了一戰結束前最後幾個月一群英國人的故事。一戰法國戰場，18歲的新兵中尉靠童年舊友、現英雄長官斯坦霍普的關係來到前線。但斯坦霍普已經被戰爭改變得面目全非，他患上了幽閉恐懼症，且狂躁易怒。
（完）
本文編譯自企鵝讀書（www.penguin.co.uk）
感謝《兒童法案》責編宋玲老師撥冗翻譯，
如需轉載，請後台留言聯繫
相關圖書推薦
《兒童法案》（麥克尤恩作品系列）
<英> 伊恩·麥克尤恩｜著
郭國良｜譯
繼《在切瑟爾海灘上》之後，麥克尤恩又一部攀越寫作生涯巔峰的作品！展現文明社會中道德與法律困境，直擊人性的懦弱、猶疑、自私與偏執。
即可購買哦
另外，麥克尤恩去年出版的新作《堅果殼》（Nutshell），正在翻譯過程中，預計今年上半年將推出簡體中文版哦。
《使女的故事》
<加> 瑪格麗特·阿特伍德｜著
陳小慰｜譯
阿特伍德發表於 1985 年的經典作品，其探討的女性生育自由、代孕、人口衰退、環境惡化等問題，在當今重又引發熱議：「阿特伍德的小說正在成為現實」。
2017 年 4 月，根據小說改編的同名劇集瞬間成為全球熱門話題，並斬獲艾美獎五項大獎，其熱度還在不斷發酵。第二季已確定將於 2018 年 4 月首播。
《使女的故事》現已開始全面銷售
即可至購買頁面
歡迎到點擊文末閱讀原文到豆瓣給點個想讀
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
