霍普金斯老當益壯，現代化的《李爾王》你買帳麼？

BBC將聯合亞馬遜出品新電視電影《李爾王》，改編自莎士比亞同名悲劇，演員陣容強大無比，安東尼·霍普金斯飾演李爾王，艾瑪·湯普森、艾米麗·沃森、弗洛倫斯·珀、吉姆·布勞德本特、安德魯·斯科特等主演，簡直是實力派演員的大派對。

BBC一貫喜歡翻拍古典文學名著，以它嚴謹的作風保證了名著的質量，完整復原那個優雅年代的風情畫卷，充滿了古典的英式風情。

而這一次，BBC沒有把背景放在故事發生的八世紀，而是移到了現代，從預告片中可以看出，霍普金斯飾演的李爾王，身後的護衛都手握現代武器，而艾瑪·湯普森飾演的大女兒更是一身端莊優雅的現代裙裝。

嚴謹的製作團隊，超一流的演員陣容，重新改編的故事情節，讓影迷們對這部電視電影，無比的期待。

莎翁的《李爾王》實際上已經被各國導演改編過無數次，其中小編最喜歡的，是日本導演黑澤明改編的《亂》。

黑澤明借用《李爾王》的框架，來講日本戰國時期一代霸主毛利元就的故事，將《李爾王》中的三個女兒換成了三個兒子，去掉葛羅斯特伯爵的悲劇，加入楓夫人和末夫人、鶴丸等人物，增加復仇主題，講述人性中殘忍及醜陋的一面。

拋棄了西式的莎士比亞式的華麗台詞，而用動作來表達人物複雜的感情，符合東方人內斂隱忍的性格特徵。

《亂》是東方的《李爾王》，以恢弘大氣的戰爭場面，渲染出一種東方式的悲劇感。

所以，莎士比亞的戲劇之所以富有魅力，屢次被翻拍，就因為其難言的複雜性，它在不同的文化和背景的演繹下，會產生新的價值，引起觀影者更深入的思考。

美國也曾經利用這個故事，拍了一部父親與三個女兒的故事，叫《陌上伊人》，講了農場主的父親將農場變成公司，分給三個女兒，三女兒是律師，認為這種方式不可行，於是父親趕走了三女兒，剝奪了她的繼承權。

而最終父親被趕走，三女兒回來代表父親與二個姐姐打官司，最終奪回了父親的農場。

但是這個故事卻以女兒的視角來看待這個故事，講了父權社會中對女性的壓榨和迫害。

大女兒大半生為這個農場工作，照顧暴躁的父親和體弱的妹妹，然而父親從未考慮女兒的想法，他剛愎自用，在農場裡擁有至高無上的權利，最後更是為了奪得農場所有權，剝開兩個女兒藏在心裡最深的傷疤。

而這一次BBC的翻拍，花費了大量的資源，更加引人注目，不知道它會通過莎翁的《李爾王》，來講述一個怎樣的故事。

是關於父親與女兒，是關於權勢與親情，這些人類文化中共通的情感，來演繹背叛、溫情、冷酷、自私，這些交織複雜的情感。文/冷水沉香