古之離婚協議：《放妻書》與《放夫書》

你來了！ 我們一定有相同的地方

來源：語文合唱團

1900年，敦煌莫高窟出土了一批古代文獻，裏邊有作為離婚協議的“放妻書”12件，時間都在唐末至北宋初年。

1

放妻書

全文：

蓋說夫妻之緣，伉儷情深，恩深義重。論談共被之因，幽懷合巹之歡。

凡為夫妻之因，前世三生結緣，始配今生夫婦。夫妻相對，恰似鴛鴦，雙飛並膝，花顏共坐；兩德之美，恩愛極重，二體一心。

三載結緣，則夫婦相和；三年有怨，則來仇隙。

若結緣不合，想是前世怨家。反目生怨，故來相對。妻則一言數口，夫則反目生嫌。似貓鼠相憎，如狼羊一處。

既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，以求一別，物色書之，各還本道。

願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。

解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。

三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。

於時某年某月某日某鄉謹立此書

2

放夫書

這份書雖然名為《宋初留盈放妻書》

卻不是男方向女方提出

解除婚姻關系的“放妻書”

而是一份由妻子主動提出

要與丈夫離婚的“放夫書”

全文：

放妻書一道。

蓋聞夫天婦地，結因於三世之中。男陽女陰，納婚於六禮之下。理貴恩義深極，貪愛因濃。生前相守抱白頭，死後便同於黃土。

何期二情稱怨，互角爭多，無秦晉之同歡，有參陳之別恨，償了赤所非擊，樹蔭莫同。宿世怨家，今相遇會，只是妻x敲不肯聚遂，家資須卻少多，家活漸漸存活不得。

今親姻村巷等與妻阿孟對眾平論，判分離別。遣夫主富盈訖，自後夫則任委賢央，同勞延不死之龍，妻則再嫁，良媒合巹契長生xx慮卻後忘有攪擾，賢聖證之，但於萬劫千生常處xx之趣，恐後無信，勒此文憑。

昭跡示x，用為驗約。（注：文中x為缺失文字）

楊絳：一百歲感言

一位醫院院長談袁隆平去世的真正原因

德國總理默克爾最後一次下班：快活像少女！

池莉：畢業三十年老同學聚會，離婚者三成

從小學到高中各年級學生心理特征+教育方法

人民日報：2022是個什麼年

原來這才是名校最大的福利

天才少女，她在16歲時放棄美國國籍

研三學生猝死，談談窮孩子的6個自救法則

蘇東坡貢獻的32個成語，文雅有趣

五千年來中國最高水平的40首詩詞

這45首著名古詩中的45個地方，有你家鄉嗎

傳遞一份平靜的喜悅

好文續讀鏈接

◆田金輝老師教育敘事集（101篇）

◆湖南特級教師寫作技巧集13篇

◆教師“天大”的事（28篇）

◆名家名篇：人生21篇生命16篇

◆ 叛逆期5篇拯救網癮10篇

◆每讀受益：教育敘事精選20篇

◆ 衡水中學家長手記（全50集）

◆成長：名家10篇名師20篇名生8篇

◆多年父子成兄弟（汪曾祺文集）

◆人生三層樓（豐子愷美文集）

◆ 從人生的最底層出發（林清玄文集）

◆ 梁實秋、莫言、賈平凹教育文集

◆ 德國人推崇《道德經》

◆ 紅樓夢為世界經典，你讀過幾回？

◆ 文化經典集錦：字、詞、句、詩、篇