月字旁的字通常表示身體部位，為什麼“肮髒”表示醜惡？

作者:澈哥聊歷史

在之前的文章中，我曾經說過“斜王旁”的字，如弄、璐、璵、璠、珮、璋、玦、環等字，都是和玉相關，或是美玉，或是把玩美玉，或是玉器聲音。這是為何呢？因為這些字壓根不是“斜王旁”，而是“斜玉旁”。玉字作為偏旁時，下面一橫上提，和點沖突，於是乾脆去掉了，就成了“斜王旁”。

用相同偏旁來表示同一類事物的字還有很多，比如提手旁，都和手相關；馬字旁的字，在古代都是指代各種馬，月字旁的字和身體或者器官相關。

以月字旁為例，從腎髒到胳膊，從眼瞼到胸肚，從腰腹到膀胱無不如是。但是也有例外，比如“肮髒”，這個詞表示不乾淨，醜惡，卑鄙無恥，跟身體毫無關系，為什麼會這樣呢？這就得從“肮髒”的本意說起。

“肮髒”的本意

肮，本來是指人的咽喉，讀音為“杭”。《史記》中有“扼其肮”一詞，意思就是按住別人的咽喉；也有“絕肮”一詞，意思是勒住咽喉而死。而“髒”字本是指身體的器官，所謂五髒六腑就是“肝、心、脾、肺、腎”五髒，“胃、大腸、小腸、三焦、膀胱、膽”六腑。

   搜

所以，肮和髒，本意還是和身體相關。

後來，肮和髒開始連起來用，其意思有兩個，分別是“高亢剛直”和“肥胖”。先說第一種意思，從漢晉到唐宋時期，“肮髒”的“高亢剛直”之意從未改變，從漢唐的文章詩詞中，還能見到。

文籍雖滿腹，不如一囊錢。伊優北堂上，抗髒倚門邊。——東漢趙壹《疾邪詩》

這段話意思是說，那些有學問和才華的人，就因為窮所以不被人重視。而有錢人只是因為有一袋子錢，所以被當作貴賓，能夠居於北堂之上，而剛正不阿的正人君子，只能很委屈地立在門邊了。

李白有一首詩叫《魯郡堯祠送張十四遊河北》，裏面有一句“有如張公子，肮髒在風塵”，也是說好朋友張公子雖然被排擠在草叢林子中，卻也是依舊高亢正直的。

要說明的是，這時的“肮髒”讀音與今天也不一樣，其發音為kǎngzǎng，都是第三聲。

   搜

“肮髒”的引申

到了北周時，肮髒引申出了“肥胖”的意思。庾信的《擬連珠》中有“籠樊之鶴，寧有六翮之期；肮髒之馬，無複千金之價”，是說關在籠子裏的鶴，即便有六對翅膀也飛不起來，變得肥胖的馬，也就不再價值千金了。

大約從元明開始，“肮髒”一詞的意思發生了重大變化。

人們不再用其本意和引申義，而是創造性地賦予它“不乾淨、醜惡”的意思，並且用來罵人。因為多用於戲曲和話本小說中，流傳得很快，使用者很多，所以最初的意思反而被人們忘記。另外，讀音也開始發生變化，和今天一樣了。

另外，由於傳播廣泛而各地發音不同，還出現了“醃臢”“唵噆”等同義詞。