小編的世界 優質文選 c21
字體大小:
2019年11月10日 -
:
國內首檔律政職場觀察類真人秀《令人心動的offer》10月30日騰訊視頻上線。節目講述了八名初出茅廬的法學院學生,到律師事務所進行為期一個月的實習,最後有兩個人可以轉正,以何炅為首的加油團如果可以猜對六次課題的一二名,轉正名額多加一人。
這檔節目買了韓國《新職員誕生記–GoodPeople》的版權,國內的綜藝向來喜歡學韓國,不過大部分的只能學個皮毛,這檔《令人心動的offer》則完全是照搬。
首先是律所的設置,不管是帶教律師的辦公室還是實習生的辦公桌,跟韓版驚人的相似,不知道是所有的律師事務所都習慣這樣裝修辦公室,還是節目組故意照搬的。然後是帶教律師的人設,風趣幽默的,細緻嚴謹的,嚴肅認真的等等,各種性格搭配,和韓版一樣。實習生的人設也是這樣,基本照搬。最後是節目的情節設置,相似到讓已經看了韓版的人都能猜到下一步某個人要幹什麼了,是至今為止學韓版學得最像的綜藝,一比一的復刻版。
不是說復刻韓版不好,畢竟是買了版權的,有資格復刻,而且復刻的還很嚴謹,沒有敷衍的感覺。對於沒有看過韓版的觀眾來說,這檔節目是個驚喜,對於看過韓版的觀眾來說,多少缺了點緊張感。
現在不管是影視劇也好,綜藝也好,只要其他國家有好的,國內就立馬買版權或者抄襲,拿過來之後,能成功本土化的少之又少。這檔《令人心動的offer》大概已經放棄在節目設置上進行本土化創新了,不過這樣也好,至少保持了韓版百分之八十的好看度,照搬比瞎改好。
最後建議加油團的何炅、郭京飛、周震南、藍盈瑩、papi姜逸磊以及行業律師岳屾山,可以抽時間看看韓版,猜對一二名的幾率至少會高出百分之五十。
對這種職場觀察類感興趣的,這檔節目值得一看,已經看過的,或者看過韓版的,都可以在評論區留言,講講感受。