為何選周杰倫？鍾麗芳揭秘音樂劇《秘密》誕生記

音樂劇版《不能說的秘密》主創合影

鳳凰網娛樂訊（采寫/小南）根據周杰倫同名電影改編、全球首部百老匯級別華語點唱機音樂劇《不能說的秘密》在北京、上海巡演後收穫巨大反響，不僅成為豆瓣首部評分超過8分的音樂劇，更被譽為亞洲原創音樂劇新標杆。5月3日，該劇在武漢舉辦盛大的媒體發布會，宣布將於6月16日起在湖北劇院登場演出，出品人、環球百老匯公司董事長鍾麗芳，首席藝術官Don

Frantz，湖北省作家協會副主席李修文等悉數亮相造勢，周杰倫則以VCR的形式「降臨」現場，他稱讚音樂劇版《不能說的秘密》——「和我的演唱會一樣精彩！」

「金牌製作人」Don Frantz

百老匯金牌班底＋20多首經典歌曲

周董放話：和我演唱會一樣精彩！

   搜

十年前，周杰倫自編自導自演的電影《不能說的秘密》創下近千萬美元的票房佳績，還收穫了台灣金馬獎、香港金像獎殊榮。十年後，「路小雨和葉湘倫」回歸了，這段曾感動萬千觀眾的青春愛情故事以音樂劇形式被搬上舞台。百老匯頂級的製作班底為該劇保駕護航，曾獲美國話劇音樂劇最高獎項托尼獎最佳導演獎的John Rando擔任導演，美國知名小說家Marc

Acito擔任編劇，曾打造過《美女與野獸》《獅子王》的百老匯「金牌製作人」Don Frantz則擔任首席藝術官。

音樂劇《不能說的秘密》在劇情上復刻了電影版幾乎所有的內容，除了原汁原味地重現影片中鋼琴穿越、斗琴等重要環節外，還加了舞台籃球比賽等全新情節，故事氣氛也更歡樂輕鬆。和電影版不同的是，音樂劇版集結了周杰倫從出道以來的20多首經典歌曲，此前在北京上映時，炫酷的舞美設計、幽默喜劇的對白、出人意料的創新情節……每一幕每一場故事的劇情轉折都與音樂完美銜接，讓觀眾大呼值回票價。而劇中每每迴響起《回到過去》《蒲公英的約定》《蝸牛》《爺爺泡的茶》等旋律，總會引發台下觀眾的小聲伴唱。雖然周杰倫真身未出現在武漢的發布會上，但他特意錄製了VCR呼籲觀眾前去觀看，「和我的演唱會一樣精彩！」周董給出超高評價。

環球百老匯公司董事長鍾麗芳(右)與禺舍文化創始合伙人余清紅

鍾麗芳詳解《秘密》誕生記：

從國外回購版權，花兩年時間海選演員

觀眾得以重溫路小雨和葉湘倫的純愛之旅，出品人鍾麗芳是幕後推手，在她看來，要做好原創音樂劇並非易事，甚至是一件比做電影還要難很多的事，「中國為什麼沒那麼多好的音樂劇出來，其實不是大家沒有好想法，而是要完成一個好作品需要非常多的專業知識和資源儲備，不但要創作出足夠多的好歌，還要有一個特別好的故事，音樂劇劇本真不是一般編劇能寫的，一定要對音樂非常了解，這也是我們要用百老匯最頂尖的陣容來打造的原因。」

鍾麗芳透露，《不能說的秘密》是經過千挑萬選之後，她認為最適合改編成音樂劇的作品，「我們在挑選項目時，主要看中以下三個點：第一，歌曲是大眾耳熟能詳的，而且歌曲的版權要儘可能集中在歌手手中，全亞洲音樂版權在自己手上而且比較全的歌手並不多；第二，歌曲不僅要好聽，還要非常地朗朗上口，這是基於受眾層面考慮的；第三，《不能說的秘密》本身故事也是圍繞著音樂來講的，具備改編成音樂劇的基因。」鍾麗芳坦言，《秘密》的版權其實很早就授權給了國外的公司，在決定將其改編成音樂劇後，周杰倫的杰威爾公司又特意從國外買回版權，經過一年多的打磨才呈現出最終的效果。

演員的選撥則耗時兩年多，鍾麗芳回憶：「我們進行了兩年的全球海選，再到複選，真的特別難挑，中國現在真正能唱、跳、演技好的音樂劇演員非常少，導演對演員要求極高，最後主角確定下來後又對他們進行了長時間的培訓，包括這次在武漢的演出，其實導演很忙片約也很滿，但我還是要求他來武漢給大家做復盤。」最終的效果令人欣喜，即使是挑剔的傑迷，對全新人陣容的音樂劇也非常認可。

談及製作細節，鍾麗芳表示編劇聽了無數遍周杰倫的歌曲，看了無數次電影，而後是和團隊反覆討論，「我覺得比較開心的一件事是，它不是個遺憾的藝術，有機會讓我們不斷提高。之前做好多年的電影，拍完就沒有機會再去修正，做workshop的好處是如果發現它還不夠完美，我們可以再調。」

   搜

Don Frantz

首席藝術官Don Frantz：

愛是無國界的故事主題

素有百老匯「金牌製作人」之稱的Don Frantz（中文名：董方思）以首席藝術官的身份參與到音樂劇《不能說的秘密》中，他曾參與《獅子王》《美女與野獸》《四十二街》等膾炙人口的著名音樂劇的製作，是當今美國最具影響力的高層藝術管理者之一，近年來致力於音樂劇在中國的發展。發布會上，有記者擔心中西方的文化差異是否會給百老匯製作《不能說的秘密》帶來障礙，Don Frantz

不以為然。在他看來，《不能說的秘密》有著一個全球化的故事主題，「高中生互相愛慕所產生的青春期愛情故事，這是沒有界限的，我們為什麼有信心把這部劇帶到海外，因為它有一個無國界的故事主題。」

Don Frantz 表示，在做各國版本的《不能說的秘密》時，會根據地域有一些細微的區別，「比如美國孩子畢業時的一些禮儀跟別的國家不大一樣，他們會合影，合影之後把帽子丟掉……這些小習慣性還是需要團隊來研究的。」

據悉，音樂劇《不能說的秘密》將於2017年6月16日起在湖北劇院開演。