外國人漢語教材啥樣？俄羅斯版熱血，日本版搞笑，美版太奇葩

大橘說教育

不過有些網友也提出了疑問，我們自己國家的漢語教科書啥樣大部分人都見過，那麼外國人用的漢語教材到底是啥樣呢？下面我們就一起來看看各國的漢語教材到底有什麼不同吧。

1.俄羅斯版

俄羅斯素有“戰鬥民族”之稱，他們的漢語教材相對來說比較熱血，第288頁直接畫了一個“肌肉男”圖案，長相和《海賊王》中的路飛有點相似，如果戴上草帽說不定還真以為這是路飛本人呢，而299頁的文字更加令人好笑。

第299頁主要是2個人對話的文字，第一個人說“你走路怎麼不看車，難道找打”？第二個人道歉是“對不起，我光想別的事了”，這樣的對話真是畫面感十足。

2.韓版

韓國跟我們一樣是亞洲的國家，不過他們的語言差異和我們還是比較大的，不管是聲調還是語法都有較大的區別，而韓版的漢語教材就有點看不懂了，裏面有不少帶有髒話性質的句子，這樣的句子放在書裏明顯是不合適的，至少我們學習英語的時候就很少接學習罵人的句子，最多就學過“fuck”，連“bitch”都很少接觸。

3.日本版

日本版的漢語教材相對於英語教材來說更簡單，畢竟日文和中文有一些相同之處，而且漢語的發音也比英語更簡單，日本的漢語教材更加生動具體，不光介紹國內經典，還很貼近生活，時不時地會穿插一些圖片，給人一種生動、有趣的感覺，其中有一塊內容就是說大叔邀請女子去對方家裏做客的。

大叔表示自己家就在前面，想要對方過去休息一下，可能是女子看出了大叔的別有用心，直接霸氣的回複一句“你活膩了吧”，這樣的情景真的是太真實了，甚至給人一種好笑的感覺，不得不說，日本版還是很搞笑的。

4.美版

美版的漢語教材整體來說比較奇葩，裏面有很多奇怪的內容，比如教材裏的“著名的非著名”到底是什麼語法，這樣的語言邏輯簡直不同，還有“一塊錢六個手榴彈，我先扔你一百塊錢的”，與其說這是例句，倒不如說是段子，由此可見，編寫這部教材的人並不太了解我國文化。

為什麼漢語是公認最難學的語言？

如果大家仔細觀察就會發現，世界上有數十個國家把漢語列為最難學的語言，理由就是漢語筆畫多，同義詞豐富，就好比“我”這個字，英語就是“I”，同樣代表我，相比之下自然是英語字母更好寫一些。

而且漢語中的“我”還有很多詞匯替代比如“俺”、“吾”、“咱”、“老子”、“鄙人”等等，這還沒有算各地的方言和不同語句的含義，例如“夏天能穿多少穿多少”就有好多意思，各位小夥伴們，你們覺得漢語和英語哪個更難一點呢？歡迎留言討論，點關注了解更多內容。