More  

收藏本站

電腦請使用 Ctrl + D 加入最愛
手機請使用 收藏
關閉

小編的世界 優質文選 宇宙

秦始皇唯一放棄的領土,居民保留戰國習俗,當地方言被帶入太空


字體大小:
2021年5月28日 -
:       
 

沐沐記史

導語:
喜歡看歷史穿越劇的朋友們是否思考過這樣一個問題:穿越回去的穿越者跟古人是否能順利交流呢?因為古代漢語跟現代漢語的發音很多是不一樣的。雖然秦王掃六合之後大力推行文字統一,但是口音的差異可不是那麼容易可以改過來的。

正所謂:百裏不同風,千裏不同俗。受地域差異的影響,漢語形成了很多的方言。

我國目前大力推行的普通話,其根源是明清時期的北京官話。如果你回到清朝,那麼大概不會有很大的語言障礙。但是如果回到秦漢時期,由於古語發言與現代漢語的不同,古人是完全不能聽懂現代漢語的。現代漢語與古語不論在語序還是發音基礎上都有很大的差異。

比如古代漢語中是沒有f這個聲母的,f這個聲母在古語中讀作b,p,比如“芳”(fang)在古漢語中居然讀作(pang)。古語的語序也很令現代的研究者頭疼,比如“吾誰欺?欺天乎!”,按照現代漢語的習慣,應該寫作“吾欺誰”。

但是古人卻習慣把賓語,放在謂語的前面來表達。這一點相信不少學習過文言文的朋友會深有體會,中學時代語文的文言文可是令不少學生都頭疼的語文送命題啊!

雖然在數千年的民族融合之中,古漢語漸漸被同化、遺忘,但是它並沒有徹底消失,目前閩南地區的方言發音習慣中仍然保留有很濃的古韻,其中留存著古中原發音的痕跡。

當初秦始皇一統六國後,雖然設置了閩中郡。但是因為此地丘陵遍布,地形複雜,交通相當不便,百越雜居,人口成分相當複雜。仗著山高皇帝遠,此地雖然設郡縣,但是秦朝在此的掌控力度卻相當薄弱。因此閩中郡只是名義上屬於秦國領土。

正是由於秦朝在閩南地區的統治力比較薄弱,再加之地理環境獨特,因此閩南地區成為了戰亂時代很多中原人的避風港。隨著後世戰亂頻頻,中原人數次大規模南遷,帶來了很多實用的技術,如紡織、中藥、挖井。同時也將中原的文化帶了過去,特別是中原人的語音。在這樣的背景下,閩南語就逐漸形成了。

所以說閩南語並不是福建的本土方言,而是在中原的流民帶過去的古漢語基礎上逐漸演變而成的一種派生語言。其中夾雜著很多真正的中原古音。古漢語有十九種音節,而閩南語也有十九音。在語序上兩者也相同,都是習慣省略介詞、賓語前置。

閩南語中常常省略“是”這個連接詞,比如現代漢語中“你是我妹妹”,閩南語則會說成“汝我妹”。還有閩南語中把“筷子”成為“著”,把“房子”稱為“厝”等,這些習慣都證明閩南語中保留了大量的古漢語詞匯和發音

不僅在語言上閩南地區跟古人接近,當地的風俗習慣也與古中原相似。舅權文化就是其中的一個顯著標志。比如閩南地區誰家有婚事,在宴請賓客時,坐主位的往往不是家中的父母,而是舅舅。這證明在古中原地區的風俗習慣中,舅舅占有特殊的地位。

此外閩南地區把貨幣稱為“蚶殼”,這是因為閩南地區古代使用貝克當作貨幣的原因。雖然秦朝統一之後廢除了貝幣,使用金屬錢幣,但是這種習慣叫法卻延續了下來。

總結:
閩南語跟古漢語有千絲萬縷的聯系,兩者是傳承與發展的關系。現代的語言學家們普遍認為閩南語是古漢語的活化石。在1977年,美國發射了“旅行者”號深空探測器,該探測器攜帶了一張鍍金的唱片。

科學家們將閩南語的發音刻錄在了唱片上。如今“旅行者”號已經飛臨太陽系的邊緣,說不定在您閱讀本文的時間裏,“旅行者”號正播放著閩南語,那充滿古韻的發音隨著探測器的不斷深入而回蕩在廣闊無垠的宇宙空間中。此番場景想想是不是還有些浪漫呢?