割席斷義的原文和翻譯，以及相關的歷史人物

青目星君談教育15:57法定代表人,教育領域愛好者

割席斷義的原文和翻譯如下：

原文：管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：“子非吾友也。”

翻譯：管寧和華歆是好友，一天二人在園中耕作，見地有片黃金，管寧照樣揮舞鋤頭，將金子當作瓦石一般；但華歆卻拿了金看一看才扔到一旁。又一次二人坐在同一塊席上一起讀書，有華麗的轎經過門前，管寧不作理會，但華歆卻丟下書本去看。管寧於是割席分坐，說，你不再是我朋友了。

。

割席斷義

文中的管寧和華歆是漢末三國時期的名仕。管寧與華歆、邴原並稱為“一龍”，華歆為龍頭。

一、管寧清高一生

管寧是戰國名士管仲的後人，在漢末大亂時期，決定做一名隱士，不參與朝政，不參與亂世。管寧一直從事教育工作談論經典，當地人都很喜歡接受他的教導，所以管寧非常的有名氣，名望。

曹魏的幾代帝王都想征召管寧，讓他來朝廷做官，但是管寧都沒有回應。因此管寧一直做隱士，做到了84歲才去世。

二、華歆，權臣，重臣

華歆和管寧是同門師兄弟，早年出任郎中，後因病辭去官職。從此就和管寧開始一起做隱士，但是畢竟是龍頭，後來又得到了大將軍何進的征兆，出任尚書郎，到後來一直做到了魏國的相國，封了侯爵。

三、管寧和華歆的人生價值觀不同

本來做隱士就要遵守隱士的規則，隱士就是要視金錢為糞土，視權力為浮雲，不為半鬥米而折腰。華歆並沒有做到這一點，他依然在征召之下出任做官，所以管寧覺得華歆和自己的理念不同，所以斷絕了關系。