小編的世界優質文選文化

安娜·庫帕諾 x 殷健靈：“面對孩子們時，我們就是最幸福的”

字體大小：
2022年2月11日 -
：

“這個世界雖然並不那麼美好，但是我們依然熱愛它。 ” 中國作家殷健靈強調到，“這是我們每一個人能夠在這個世界上好好活著的重要力量。 我始終相信兒童文學是可以表現黑暗的，而且並不會讓孩子內心感到害怕，反而可以讓他們在黑暗和殘忍之中得到撫慰，在看待真實世界的同時仍舊能夠懷抱希望。 因此，那些真正能夠為孩子們寫作的、為孩子們繪畫的人，是受到上帝眷顧的。 ”
本屆中歐國際文學節的這場活動，我們就邀請了兩位“被上帝眷顧著的兒童文學作家”——塞浦路斯的安娜·庫帕諾（Anna Kouppanou ）和中國的殷健靈，一起來討論這個柔軟的主題“兒童文學：改變的力量”。 
面對孩子們時，我們就是最幸福的
安娜·庫帕諾除了是一位作家之外，也是一位教育家、教育哲學家和詩人。 她的作品風格以奇幻和現實主義著稱，她的代表作有《塞巴斯蒂安·蒙特菲歐的驚人發現》（The Incredible Discovery of Sebastian Montefiore）、《阿瑞亞改 變世界》（Aria Changes Worlds）、《時間的阿爾戈》（The Argonauts of Time）等等。 中國作家殷健靈，18 歲就開始發表作品，迄今出版長篇小說《紙人》《野芒坡》等，散文集《愛——外婆和我》《致未來的你——給女孩的十五封信》 《致成長中的你——十五封青春書簡》《訪問童年》及詩集、評論等，她曾獲全國優秀兒童文學獎、冰心圖書獎等等。 面對“為什麼開始創作兒童文學” 的問題，兩位作家都不約而同地表示：“不是我去找它，而是兒童文學找到了我。 ”
塞浦路斯作家安娜·庫帕諾（Anna Kouppanou ）
安娜·庫帕諾分享到：“我曾經是一名小學教師，和學生們在一起的時候，我感覺孩子們的思維方式和我自己的思維方式挺類似的。 所以，當我從孩子們的視角來寫故事的時候，我非常舒服和自然，我喜歡以這樣的方式和他們交流。 對於寫作者來說，無論你寫的是兒童文學還是成人文學，都可以探討非常嚴肅的問題。 ”
中國作家殷健靈
殷健靈表示：“剛開始文學創作的時候，我自己就還是一個少女，寫的就是我的所思所感和日常生活。 等我回過頭來看，才發現原來我當時寫的就是兒童文學，後來也被發表在了兒童文學刊物上。 一晃眼三十年過去了，我居然已經成為一個老作家了。 ”
殷健靈強調：“我覺得做一個兒童文學作家是非常幸福的。 因為我們所面對的讀者，他們對這個世界的認識幾乎是一片空白的。 而我們可以為孩子們開啟新世界的大門，為未來的他們支撐起一整個精神世界。 ”
兒童文學的力量
安娜·庫帕諾進一步表示創作兒童文學作品的重要意義是為孩子們發聲。 她說道：“我們都知道兒童是一個很特殊的群體，能享受的權利是非常少的，他們大多數時候都沒有辦法去表達自己的聲音。 當我以孩子們的視角進行創作的時候，會發現其實並不簡單。 所以在《塞巴斯蒂安·蒙特菲歐的驚人發現》這本書中，我就用了一個奇幻的設定、好玩的遊戲來包裹一個現實故事。 讓孩子們在閱讀過程中可以自主地去思索一些現實議題，甚至是政治性的議題。 ”
殷健靈也強調：“正如安娜所說兒童文學可以為兒童發聲，我認為在某種程度上文學就是為弱者發聲。 童年時期的我們還非常弱小，必須仰仗成人的力量才能夠長大。 但是童年時期是人生之根，你的童年將極大地影響著你的將來。 我們每個人的一生，都在不斷修正童年時期養成的性格或受傷到的傷害。 我曾經寫過一本非虛構作品《訪問童年》，我們訪問了從12歲到96歲各年齡層的人。 我並不想去書寫百年來大時代的變化，因為我認為那些最動人的書寫反而是每個人的童年小史。 ”
在活動的最後殷健靈也分享了文學創作對於她個人的意義：“寫作重塑了我，讓我變成了一個不同的人。 所以我每次去學校看到孩子們時都很想告訴他們——你們要找到你們所熱愛的事情，付出足夠多的時間，然後時間會把你變成一個新的人。 我相信兒童文學有這種改變的力量，它可以改變我們自身讓我們變得更好，也讓我們把周圍的世界變得更好。 ”

第頁完，請繼續朗讀下一頁。喜歡 小編的世界，請記得按讚、收藏及分享

本屆中歐國際文學節的這場活動，我們就邀請了兩位“被上帝眷顧著的兒童文學作家”——塞浦路斯的安娜·庫帕諾（Anna Kouppanou ）和中國的殷健靈，一起來討論這個柔軟的主題“兒童文學：改變的力量”。

面對孩子們時，我們就是最幸福的

安娜·庫帕諾除了是一位作家之外，也是一位教育家、教育哲學家和詩人。她的作品風格以奇幻和現實主義著稱，她的代表作有《塞巴斯蒂安·蒙特菲歐的驚人發現》（The Incredible Discovery of Sebastian Montefiore）、《阿瑞亞改變世界》（Aria Changes Worlds）、《時間的阿爾戈》（The Argonauts of Time）等等。中國作家殷健靈，18 歲就開始發表作品，迄今出版長篇小說《紙人》《野芒坡》等，散文集《愛——外婆和我》《致未來的你——給女孩的十五封信》《致成長中的你——十五封青春書簡》《訪問童年》及詩集、評論等，她曾獲全國優秀兒童文學獎、冰心圖書獎等等。面對“為什麼開始創作兒童文學” 的問題，兩位作家都不約而同地表示：“不是我去找它，而是兒童文學找到了我。”

塞浦路斯作家安娜·庫帕諾（Anna Kouppanou ）

安娜·庫帕諾分享到：“我曾經是一名小學教師，和學生們在一起的時候，我感覺孩子們的思維方式和我自己的思維方式挺類似的。所以，當我從孩子們的視角來寫故事的時候，我非常舒服和自然，我喜歡以這樣的方式和他們交流。對於寫作者來說，無論你寫的是兒童文學還是成人文學，都可以探討非常嚴肅的問題。”

中國作家殷健靈

殷健靈表示：“剛開始文學創作的時候，我自己就還是一個少女，寫的就是我的所思所感和日常生活。等我回過頭來看，才發現原來我當時寫的就是兒童文學，後來也被發表在了兒童文學刊物上。一晃眼三十年過去了，我居然已經成為一個老作家了。”

殷健靈強調：“我覺得做一個兒童文學作家是非常幸福的。因為我們所面對的讀者，他們對這個世界的認識幾乎是一片空白的。而我們可以為孩子們開啟新世界的大門，為未來的他們支撐起一整個精神世界。”

兒童文學的力量

安娜·庫帕諾進一步表示創作兒童文學作品的重要意義是為孩子們發聲。她說道：“我們都知道兒童是一個很特殊的群體，能享受的權利是非常少的，他們大多數時候都沒有辦法去表達自己的聲音。當我以孩子們的視角進行創作的時候，會發現其實並不簡單。所以在《塞巴斯蒂安·蒙特菲歐的驚人發現》這本書中，我就用了一個奇幻的設定、好玩的遊戲來包裹一個現實故事。讓孩子們在閱讀過程中可以自主地去思索一些現實議題，甚至是政治性的議題。”

殷健靈也強調：“正如安娜所說兒童文學可以為兒童發聲，我認為在某種程度上文學就是為弱者發聲。童年時期的我們還非常弱小，必須仰仗成人的力量才能夠長大。但是童年時期是人生之根，你的童年將極大地影響著你的將來。我們每個人的一生，都在不斷修正童年時期養成的性格或受傷到的傷害。我曾經寫過一本非虛構作品《訪問童年》，我們訪問了從12歲到96歲各年齡層的人。我並不想去書寫百年來大時代的變化，因為我認為那些最動人的書寫反而是每個人的童年小史。”

在活動的最後殷健靈也分享了文學創作對於她個人的意義：“寫作重塑了我，讓我變成了一個不同的人。所以我每次去學校看到孩子們時都很想告訴他們——你們要找到你們所熱愛的事情，付出足夠多的時間，然後時間會把你變成一個新的人。我相信兒童文學有這種改變的力量，它可以改變我們自身讓我們變得更好，也讓我們把周圍的世界變得更好。”