More  

小編的世界 優質文選 文化

美國作家詹姆斯·索特短篇小說集《暮色》《昨夜》出版


2022年4月26日 - 文化小編  
   

近日,海南出版社推出了美國作家詹姆斯·索特的兩本短篇小說集《暮色》與《昨夜》。據悉,海南出版社於2018和2019年分別出版過詹姆斯·索特的兩部長篇小說《光年》與《一場遊戲一次消遣》,詹姆斯·索特在87歲時完成的最後一部小說《這一切》也在出版計劃中。

詹姆斯·索特(James Salter,1925—2015),美國著名小說家、短篇小說作家。成長於紐約曼哈頓,畢業於西點軍校,做過空軍軍官和戰鬥機飛行員。1957年出版長篇小說《獵手》,後退役全職從事寫作。主要作品有長篇小說《一場遊戲一次消遣》(1967)、《光年》(1975)、《獨面》(1979)、《這一切》(2013),短篇小說集《暮色》(1988)、《昨夜》(2005),回憶錄《燃燒的日子》(1997)等。索特被譽為“作家中的作家”,“20世紀最被忽略的大師”,他不僅將極簡主義風格發揮到了極致,而且對小說文體有新的開拓,曾獲得《巴黎評論》哈達達獎(終身成就獎),福克納獎、馬拉默德小說獎等。

詹姆斯·索特

品讀詹姆斯·索特的作品,會被他那顆粒般的字句所著迷。中文譯者孔亞雷老師說:“索特(Salter)的詞根是‘鹽’(Salt)。跟鹽一樣,他作品宛如某種純粹的結晶體,既高貴又平凡”。而作為最年輕的普利策小說獎得主作家裘帕·拉希莉深諳“鹽”的價值,她坦言:“作為一個寫作者,詹姆斯·索特教我把寫作濃縮為最本質的東西。堅持正確的詞,並且記住‘少即是多’”。

索特是一位短篇小說大師,並且對短篇小說這一體裁有著突出的創新。這份創新來源於他小說家之前的身份:飛行員。孔亞雷把索特和另一位大家熟悉的飛行員作家《小王子》的作者聖埃克蘇佩裏拿來比較:“他們俯瞰人類生活,他們看到的是全景和本質,對附著於生活的汙漬和灰塵——時事、謀生、權力,他們既看不見,也不屑一顧。”正是這種特質,讓《暮色》和《昨夜》“一針見血”地讓讀者看到殘酷的真相。《昨夜》可以視為他短篇的“情色專輯”,《暮色》則突出的是另一個主題:命運。



  

<美>詹姆斯·索特《暮色》

《暮色》於1986年首次出版,是為數不多贏得美國筆會福克納獎的短篇小說集之一,收錄的每一個故事都堪稱力量持久、文風優雅的傑作。兩個紐約法律界的新貴開始了一趟恣意的意大利之旅;一位雄心勃勃的年輕編劇意外發現了藝術和榮譽的真正意義;一位女騎手在遙遠的田野卷入了一場可怕的事故,夜幕降臨,她必須獨自面對她的命運……

索特語言儉省而餘韻悠長,每一個故事都沉重而平靜,於無聲處驚心動魄。展現了索特作為小說家極強的語言控制力。



  

<美>詹姆斯·索特《昨夜》

《昨夜》是短篇小說大師詹姆斯·索特的情色專輯,如彗星般照亮了人類的激情時刻:時而熾熱,時而壓抑;時而極具破壞性,時而又給予救贖;時而充滿誘惑,時而熾熱熾烈而壓抑,時而毀滅,時而救贖,時而攝人心魄,時而催人肺腑。

這十個極具感染力的故事描繪了男女之間最隱秘的關系,以及關系變化的時刻:一位詩歌愛好者被他的妻子要求獻出自己最珍視的關系;一個書商被迫面對自己生活的真相;一名早已背叛的丈夫協助他的妻子自殺,但失敗卻遠遠不只是一次注射……

其中確鑿的風格和感性的洞察,使索特成為我們時代最重要的作家之一。

南都記者朱蓉婷 實習生譚婉瑩

  大家在看