《文化失憶》：讓歷史人物重新紮根

新京報

新京報社官方帳號

《文化失憶》

作者：（澳）克萊夫·詹姆斯

譯者:丁駿 張楠 盛韻 馮潔音

版本：理想國丨北京日報出版社

2020年10月

致敬詞

我們遭受了遺忘的“詛咒”，歷史總被輕易地拋諸腦後。而克萊夫·詹姆斯選擇寫下了800頁的皇皇巨著，他以廣博的知識與深厚的激情，書寫出這部貫通歷史、哲學、文學、音樂等領域的思想者備忘錄。從阿赫瑪托娃（A）到茨威格(Z)的序列中，克萊夫·詹姆斯將20世紀的文化英雄召喚至此，建立起一座抵抗遺忘的思想者大廈。你可以從任何一頁進入也可以從任何一頁離開，而這部用四十年鑄就的文化坐標會一直留存。

我們致敬《文化失憶》，致敬它在一個奔騰不息的時代捕捉到舊日思想的閃光。我們也致敬《文化失憶》的作者克萊夫·詹姆斯，致敬他為20世紀的精神生活留下自己的證詞，並用這證詞將我們從遺忘的潮水之中打撈。

答謝詞

《文化失憶》的作者克萊夫·詹姆斯是2019年底過世的，未能在克萊夫生前讓這個中文版面世，也成為幾位譯者老師和我最大的遺憾。詹姆斯一生都活在各種聚光燈下，從紙媒到電視到網絡媒體，他致力於將這個世界的複雜和晦暗轉化成清晰、理性而令人愉悅的文字，傳遞給普通人。在此我想分享書中一個選段，詹姆斯談到了他的兩位文化英雄，歷史學家布洛赫與作家普雷沃，談到他們的作品如何穿越了文明岌岌可危的陰影，在長久沉寂之後，在另一個時代重生。我們知道詹姆斯具有非凡的鍛造金句的能力，此時此刻或許也可以借用詹姆斯自己這番話，讓他回到我們中間待上片刻：

“從身體意義上講，布洛赫與普雷沃已經不存在了，因此也無法發聲，提醒這個他們為之付出生命的國家，他們的精神是永存的。他們剩下的只有自己的作品，而他們的作品唯有等待。終於，等待有了結果。沉睡者終於醒來。他們的作品開始再版，也開始出現評論他們的書。姍姍來遲的複興終歸是種鼓舞，哪怕算不上太大的寬慰。知識之樹以振奮人心的力量重新紮根於滿目瘡痍的大地，多少抵消了些沉積數十年之久的冷漠帶來的蕭條。”

——雷韻（責任編輯）

作者丨張婷

編輯丨肖舒妍

校對丨王心